داي جو يونغ
ترجمة احمد البصراوي (King Lucky )
انا محارب من قلعة انسي !داي جونغ سانغ
اذا اعتقدتم انه يمكنكم ان تاخذوني !اسحبوا سيوفكم
!تنحو جانبا
انا سا بوغو . احد حراس دفاع بيونغ يانغ
لم اعتقد ابد . اني ساحصل على فرصة
مقابلة اعظم . محارب من ليودونغ
!الان يجب ان اخذ حياتك
!...جونغ سانغ
.هو مازال يتنفس, سيدي
المراءة والطفل؟
, هم هربوا بعيد على طوافة
ارتفاع الماء . جعل تتبعهم مستحيل
!طفلي, طفلي
. اخيرا استيقظتي
- دالغي : ام داي جو يونغ -
!طفلي !طفلي
!طفلي
. انت كنت هنا لمدة ثلاثة ايام
طوال الوقت كنت . تطلبين طفلك
زوجي قد . التقطك بشبكة صيده
.انه رائع
. الرضيع كان متشبث
. بظهرك لاجل حياته العزيزة
كيف انتهى بك الحال في المحيط على اي حال؟
المحيط؟
انت تعنين الساحل؟
. .لاتخبريني هل انجرفت من النهر؟
!كنت محقا
!هي انجرفت هنا من النهر
سمعت ان الامور مقلوبة في بيونغ يانغ
. يبحثون عن امرأة مفقودة
. لابد ان تكون هي
. انه يجفل العقل
كيف انجرفت هنا طوال الطريق من هناك؟
!كوني هادئ, يا امرأة
. هذه يمكن ان تكون . فرصة تغيير حياتنا
. بحثنا في النهر طوال ايام
الام والطفل . لايمكن ان يذهبوا بعيدا
. مستوى الماء سينخفض
.قبل ان نتمكن من ايجاد اجسادهم
كيف حال داي جونغ سانغ؟
. هو خسر الكثير من الدماء
لكني اخبرك . انه سينجو
- داي جونغ سانغ : والد داي جو يونغ -
لما ابقيتني حيا؟
اذا تحاول ان تستخدمني . لارهاب القائد يانغ مان شين
.اقتلني الان
. لا اريد ان اجبر على قتلك
. انت قدتنا لنصر كبير
. ضد جيش تانغ في ليودونغ
انا لم انسى . خدماتك الجديرة بالتقدير
. اريدك ان تذهب الى حصن كوريو
, ذلك هو سبب ابقائي لك حيا
ذلك خيارك الوحيد . اذا اردت ان تبقى حيا
...عائلتي
ماذا حدث لزوجتي وطفلي؟
هل ماتوا؟ - .نعم انهم اموات -
لن ادعك تعيش . اذا هم كانوا احياء
ماذا تقولوا؟
هل ستذهب الى حصن كوريو كما اخبرتك؟
, يجب ان اتحدث اليك , ايها القائد الاعلى
!ماذا هذا بحق !كيف تتجراء
!خذوا هذا الرجل من هنا - ! توقفوا
ما الامر؟
انا اريد ... على الاقل 100 .قطعة من الفضة
, سيدتي . احضرت كل السمك المجفف
, اذا ارتكب جريمة
. انا سادفع الثمن بدلا عنه
, ارجوك لاتؤذي طفلي المسكين
, سافعل اي شيء تطلبه
, خذ حياتي بدلا عنه
, اذا اردت ان تنقذي طفلك
.افعلي كما اقول لك
.اي شيء, سافعل اي شيء
. من الان وصاعدا, انا ساربي الطفل
لذا يجب ان تقطعي علاقاتك . مع طفلك
اذا حاولت حتى ان . تري الطفل
.كلاكما انت والطفل ستموتان
!سيدي
ماذا تعتقدين؟ موافقة؟
...نعم
. سافعل كما تطلب
, لكن ارجوك دعني ابقى
.مع طفلي لليلة واحدة اكثر
و كذلك,ارسل داي جونغ سانغ الى
حصن كوريو .في الحدود البعيدة
امام سور الصين العظيم متجاهل زوجته و قدر ابنه
, العديد من السنوات مرت
,في تانغ الصين . الامبراطورة ووتشيان بداءت تاخذ
السيطرة الفعلية على النظام . نيابة عن زوجها المريض
, غيوزونغ الذي خلف لي سيمين
... الامبراطورة ووتشيان
ستكون الاكثر جدلا في .الحلقات المستقبلية حول هذه الشخصية التاريخية
التي اصبحت الامبراطور الاثنى الحاكمة . الاولى والوحيدة للصين
, حول هذا الوقت
, حدث صادم حدث هذا الوقت
سيغير فصل . من التاريخ القديم
مملكة غنية . وثقافية و حيوية كبكجي
انهارت ضد . القوات المتحدة من شيلا و تانغ
في الشهر السابع من 660 . تحت حكم الملك ويجا
هذا الحدث كان له تاثير .سياسي هائل ليس فقط على غوغوريو
لكن على كل الممالك المجاورة
... انه كان حول هذا الوقت
- اكادمية تاي هاك العسكرية : بيونغ يانغ -
هذا الرجل لم يكن عنده ابدا . تدريب عسكري رسمي في حياته
اليس هناك رجل من تاي هاك الذي يمكنه ان يهزمة؟
. انا ساقاتله
هل تعرف ما نفعل هنا؟
, انت تختار المحاربين
, لاجل مسابقة الفنون القتالية
, ذلك صحيح ! و انت عبد متواضع
سمعت بان ذلك الرجل كان . ايضا عبد مثلي
!...ذلك اللقيط
نحن كلانا نتشابه باننا . لانملك اي تدريب عسكري رسمي
... اعطني فرصة - !اخرس -
. انت حقا ذو عقل محدود
. احزم اسلحتي
! لكن سيدي - !كيف تتجراء
هل تحتاج الى ان تجلد ل
لتنتبه لمقامك؟
! ايها الوزير يوون
سعادته . القائد الاعلى هنا
ابي هنا؟
.اعرف القليل حول النجوم
لكن اذا هذا الطفل ارسل , الينا بواسطة السماء
اليس ذلك كافي؟
, . هو قد ارسل ليملئ اماكننا
,عندما انا وانت نموت ونذهب
!لحماية بلدنا غوغوريو
. سعادتك
ما الذي احضرك الى هنا؟
توقفت في طريق عودتي . من القصر
هل الاستعدادت لمسابقة الفنون القتالية تسير جيدا؟
. نعم, ابي, تقدم
. هذا الرجل الذي اخبرتك عنه
. اسمي هو هيوك سودول, سيدي
. من الرماح الى السيوف
.لا احد يتنافس معه
. هو لديه نار في عينيه
, ارجوك ان تاتي الى الداخل
.نعم
سقوط بيكجي . سبب توترا
. داخل وخارج البلاد
ذلك هو سبب تنظيمي . لمسابقة فنون قتالية
. ليكون العرض الاعظم لحد الان
. بالطبع, سعادتك
. الهدف الخفي من هذا الحدث
انه لرفع الروح العسكرية . و تجديد ثقة الناس
لذلك السبب . انا وضعت ابني نامسويونغ
. في مسؤولية تنظيم الحدث
اثق بان الجميع سيعطيه . تعاونه الكامل
. بالطبع, صاحب السعادة
. انا اخبرت ليودونغ ايضا
للاستعداد بدقة . لاجل المسابقة
لكن لن تهزم بيونغ يانغ .بسهولة هذه المرة
بالتاكيد سنهزم . ليودونغ هذه المرة
هذا الحدث لانتاج . المواهب الاستثنائية
كل وقت كنا نتحمل
.التحدي نفسه
لكني متشوق لرؤية الذي . سياخذ اول مكان هذا الوقت
البطل سيكون من . بيونغ يانغ ايضا
. اؤكد لك, ابي
!صاحب السعادة
ماذا تفعل هنا؟ !احضر الحصان حالا
اود ان اتحدث الى . صاحب السعادة
!كيف تتجراء !اخرج من هنا
. لاباس
.تحدث
سمعت بان اي رجل ولد . في غوغوريو يمكنه دخول
مسابقة الفنون القتالية . بغض النظر عن امتلاكه لمنصب
. اسمحي لي بالدخول للمسابقة
ماذا؟
!خذوا هذا الاحمق خارجا !انتظر -
, نعم
انه صحيح ان اي رجل . ولد في غوغوريو
.يمكنه الدخول الى المسابقة
لكن رجل غير متدرب مثلك . يمكن ان يفقد حياته
هل انت مدرك لهذا؟
.نعم, صاحب السعادة
. اذن لماذا تريد ان تدخل
المسابقة مخاطرا بحياتك؟
سمعت ان الفائز يعطى
.فرصة ليكون حرا
الانعتاق؟
انت تتجراء على التفكير بانك يمكنك ان تكون البطل؟
. اعطني موافقتك
يمكن ان اموت . لكني سوف لن املك اي ندم
, انت فقط ستقتل نفسك
!اخرج من هنا
!سيدي - !انت عبد -
ليس حتى في الاحلام . يمكن ان تصبح رجل حرا
!وغد
كيف تتجراء على التحرش بابي القائد الاعلى
!و تسد عليه الطريق
, ان حدث هذا مجددا
. من الافضل لك ان تستعد للموت
. يمكنك ان تاخذ حياتي اذا اردت
.لكن ارجوك دعني ادخل المسابقة
ماذا؟
ماذا قلت؟ - . انها رغبتي الوحيدة -
. امنحني هذه الامنية فقط, سيدي
!اخرس\
يقال انه حتى الرجل الميت . يستحق ان يمنح امنية وحيدة
ما الذي تحاول قوله؟
. كل ما يحتاجه هو توصية
من جنرال عسكري . للدخول الى المسابقة
كيف الامر اذا اعطيته توصيتي؟
التوصية بمقعد . امتطاء الخيول
لدخول الى المسابقة؟
هل تحاول ان تحطم الحدث
الذي انا وصعته؟
...تلك ليست نيتي
انا ساعترف به . اذا كانت توصية
جنرال عسكري عظيم . كيانغ مان تشين
توصية جنرال عسكري . لن تحصل حتى بالقرب من المسابقة
. لاتشر للامر مرة اخرى
ماذا تعني ان غيدونغ قد هرب؟
اين يمكن ان يكون قد هرب؟
, نحن قد بحثنا في المدينة
. لكنه ليس باي مكان
. نحن فقدنا حصانا
. اعتقادي انه غادر العاصمة
, هو كلن يتحدث عن الانعتاق
. و اعتقد انه قرر الهرب
ضع صوره ! في المدن المجاورة
اريد ان تقبضوا !عليه وتعيدوه في الحال
. هو لن يخرج ابدا من المدينة
انا متاكد . سيقبض عليع بوقت قصير
اين قبضتم عليه هذه المرة؟
هة كان في بوابات المدينة يحاول المغادرة
!ايها النذل الصغير
لما انت مصر على الهرب؟
هل تحتاج ان تجلد حتى تدمى لجعلك تتوقف؟
ما الذي تنتظر لاجله؟ !اجبه
. الاطفال الاخرون يسخرون مني
!يدعوني بالصعلوك عديم الابوين
لذا انت تهرب لتجد ابويك؟
. حتى الحيوانات لديها اباء
لماذا ليس لدي؟
اخبرنك بان !والديك قد ماتا
, اذا هم حقا ماتوا !انا ساجد قبورهم
!انت شرير صغير
انا كنت جيد لك . بسبب انك طفل
!و انت اصبحت شرير صغير
. اسمك هو غي دونغ
!وانت خادم هذا البيت
لذا تصرف كخادم ! وقم بعملك
كيف لك الكثير من الاشياء لقولها؟
. ابويك ليسا في هذا العالم
لذا اطرد الافكار الحمقاء . من رأسك
هل هذا مفهوم؟
.يجب ان تاكل
. هيا, ايها الطفل
, او سي...! صاحب السعادة
ما الذي احضرك لهذا المكان المتواضع؟
.كل
ليس هناك اباء في هذا العالم . يريدون ان يجوع اطفالهم
سواء والديك . اموات او احياء
يجب ان لاتسبب قلق لهم
.هنا, كله
.جيد
ساعترف . اذا كانت توصية
جنرال عظيم . كيانغ مان تشين
توصية جنرال عسكري . لن تقترب حتى من المسابقة
. - قلعة انسي -
, جنرال - ما الامر؟ -
. يجب ان اتحدث معك, جنرال يانغ
. ابعدوه من هنا - .نعم, سيدي اذهب -
ما الامر؟
هذا الرجل مصر على ان يراك
هو مجنون . بظهوره
ما الذين اتنتظرون لاجله؟
!ابعدوه من هنا
اتيت من بوينغ يانغ . لرؤيتك, سيدي
هناك شيء . يجب ان اتحدث به معك
لذا, ما ه الشيء الذي ترغب ان تخبرني به بشكل سيء
قد اخبرت بان حتى . الرجل المتواضع يمكنه دخول
مسابقة الفنون القتالية . مع توصيتك
لذا انت جئت كل هذا الطريق .الى هنا من بيونغ يانغ
لاجل توصيتي؟
دخول مسابقة الفنون القتالية
.هو حلمي الدائم
.انا استجديك . ارجوك اهطني توصيتك
!كيف تتجراء
جرائتك و تكبرك . يستحق التعنيف
كيف تتجراء على المشيء هنا
وتطلب توصية من الجنرال؟
. ساعلم هذا الوغد درسا
هل لديك تدريب على رسمي؟
كنت في اكادمية تاي هاك العسكرية . منذ ان كنت طفلا
. هناك تعلمت الكتابة
و افنون القتالية على الدعامة
انت تعرف كيف تكتب؟
.نعم, ايها الجنرال
جنرال, كيف يمكنك ان تصدق ذلك الطفل؟
, اذا هو يخبر بالحقيقة . اذن هو ليس مجرد شاب عادي
لكن المتسابقون في مسابقة الفنون القتالية خبراء
.من يملكون تدريب لسنوات عديدة
, يمكن تشل
او اسوء هو ان تقتل في قتال . ضدهم
بقيتفي مستودع الاسلحة . منذ كنت طفلا صغيرا
يمكنني ان اخبرك اني . اصبحت اقوى يوما بعد يوم
. منذ تلك اللحظة من عشر سنوات
عندم حملت سيف . لاول مرة
تصبح اقوى يوما بعد بوم لمدة عشر سنوات؟
تمكنت بالكاد من . رفع السيف في البداية
. لكني الان يمكنني ان اتنافس مع اي احد
احترمك احتراما كبير . للمسافة التي قطعتها من ليودونغ
. لتنجز هدفك
اذا يمكنك القتال . وتهزم الرجل الذي اختار
. انا سامنحك رغبتك
, لكن اذا فشلت في هزيمته
انت سيتوجب عليك . ان تدفع الثمن لاجل العبث
مع جنرال عسكري عظيم . من هذه البلاد
.نعم, سيدي
-مركز التدريب العسكري في قلعة انسي -
. حكم وقفتك
ربما و يعرف شيء . او شيئين عم الفنون القتالية
اذا هو حقيقي انه تعلم . القراءة بمفرده
فنونه القتالية . لايمكن ان تكون سيئة ايضا
لكن خصمه هو افضل . محارب في ليودونغ غولسابيوا
هو لايباري اي احد . بدون تدريب رسمي
.ذلك صحيح
. هذه مضيعة للوقت
. ذلك هو سبب اختياري لغولسابيو
, انه هذا الحلم المستحيل . انه الافضل ليستسلم
.ابدوا المبارة
!ابدوا المباراة
...كيف اصبح
. يجب ان توقف القتال
. يمكن ان يموت هناك
. شعلته مازالت حية في عينيه
. هم يصبحون حتى المع
.توقفوا
!ايها الحمقى
انت لا تستحق ان تدخل . مسابقة الفنون القتالية
!غادر الان
لكني قانلت منافس وفزت
كيف يمكنك ان تقول اني لا استحق ؟
اذا كانت هذه . مباراة بسيف حقيقي
. انت كنت ستموت
. لكنها كانت مبارات سيف خشبي
, اذا لم يكن لاجلك
. هذا الرجل سيكون ميتا
. لكل مسابقة قوانين
. انت انتهكت القوانين
, لي كان هذا قتال حقيقي . ليس مسابقة
و في القتال الحقيقي . ليس هناك قوانين
انت تقاتل مهما . كلف الامر لتبقى حيا
. حتى للحرب قوانين يجب اتباعها
انا احارب في القتال . مستميت اكثر من الحرب الان
لما انت مستميت جدا؟
ما الذي يجعلك مستميت جدا؟
انا...عبد
هل هربت ؟ - , كلا -
انا ساعود الى سيدي عندما . احصل على موافقتك
الفائز في المسابقة . يمنح الحرية
هل استماتتك لاجل ان ترفع مكانتك الاجتماعية؟
. عد الى سيدك
. لايمكنك ان تفوز بمهاراتك
مسابقة الفنون القتالى . تقام كل اربعة سنوات
.لم تمكن من احلم بالامر . قبل اربعة سنوات
.بسبب اني كنت صغيرا جدا
, اذا خسرت هذه الفرصة
. يجب علي انتظر لاربع سنوات اخرى
!قلت , غادر
تريد ان تبادل حياتك لاجل تغيير مكانتك الاجتماعية؟
! انت طفل احمق
انا لا اخاطر بحياتي بسبب . اني لا اريد ان اكون عبد
. ارغب ان اصبح محارب
ذلك ما انا مستميت لاجله
. انا قد اخبرت ان الجنرال التشي مون دوك
الذي هزم جيش سوي العظيم . كان ايضا عبدا متواضع
من يقول انه لايمكنني ان اكون مثله؟
!جنرال
,جنرال
مبعوث تانغ وصل . الى حصن بيونغ يانغ
مبعوث تانغ ؟ - .نعم, سيدي -
هم قد ارسلوا .بواسطة امبراطور التانغ
. استدعي المحاربين . سنحضر الاجتماع
.نعم, جنرال
. ساتعامل معك لاحقا
, وفقا لمعلوماتنا
المبعوثون سيقترحون . علاقات ودية
علاقات ودية؟
لما سيفعلون بعد ان دمروا بيكجي لانقاظ؟
. لذلك السبب اعتقد انه غريب
. لابد ان يكون هناك حركة اخرى
كل وقت نحصل على . زيارة من مبعوث الصين
. حرب تبدا
بالعودة الى هجوم سوي . وايضا مع لي سيمين
. انت محق, سيدي
. عجل بالتحضيرات
سنندفع فوق .جدولنا
هل ذلك حقا ضروري؟
الامور لاتكون نفسها . في البلاط
. منذ ان اكتسب بو كوايون القوة
لكن القائد الاعلى . ماوال قويا
, هو اصبح كبير, ايضا . مثل بقيتنا
... كل شيء ليس كما كان
.انه كان حقيقي
سقوط بيكجي قد . خلق تغيير عظيم
.في ميدان غوغوريو السياسي
حرب الصقور, يوون غي سو مون , وماربي ليودونغ
الذي حملوا وقفة قوية ضد . تانغ الصين التي اصبحت اضعف
.بينما المسالم السلبي
, لوردات العشائر الخمس . الذين قد اصبحوا اقوى
في قلب المسالم . كان بو كيوان
الرجل الذي اكتسب القوة . تحت رعاية يون غي سو مون
قد اصبح الخصم الاكبر .ليون غي سو مون
انها كانت . انقسام. للفئتين
. الذي نشدته تانغ الصين
.تحياتي المتواضعة, صاحب الجلالة
. صاحب الجلالة, اسمي هو سو رن جي
. انه شرف ابدي لعشيرتي
. ان اقابل ملك غوغوريو
. سافرت مسافة كبيرة
هل الامبراطور بصحة جيدة؟
.نعم, صاحب الجلالة
انا فقدت الكلمات التي . يمكن ان تفسر لك شخصيا
.حول صحة امبراطوري
.. هو المبعوث الاكثر ودية
.. الذي كا عندنا, صاحب الجلالة
ودي؟
هل ذلك سبب تدميرهم . لبلدنا الشقيق بيكجي؟
امبراطور تانغ وقح . لارسالك الى هنا
.اذا يجب ان اكون مباشرا
امبراطوري يرغي . ان يصنع رابطة زواج
. مع الاسرة الملكة لغوغوريو
رابطة زواج؟ - .نعم, صاحب الجلالة -
اتحاد زواج بين اميرتك ز واميرنا
ما يمكن ان يكون اكثر وعد قوي بالسلام؟
ليس هناك سبب للرفض, صاحب الجلالة
اتحاد الزواج سيخلق . رابطة اقوى
من رابطة تانغ . مع شيلا
!لن استمع لهذه القمامة
انت تريد ان تعرض اميرتنا كجزية لتانغ؟
!انت خارج عن الحدود
لاتزجر النية الحسنة .للبيت الامبراطوري لتانغ
, اذا اردت رابطة زواج
ارسلوا اميرتكم هنا . للزواج من اميرنا
هل ستكون راغبا؟
ما الامر؟
تعتقد انه لايمكننا ان نرى من خلال مكيدتكم الواضحة؟
.ما تفعله, صاحب السعادة
يساوي اعلان . الحرب
رفض اقتراح . الزواج هو رفض
. لاقتراح السلام
كيف ذلك يختلف عن اعلان الحرب؟
. هم سيغزوننا على اي حال
, حتى اذا لم نعلن الحرب
لكنهم يقترحون السلام . الان
!لا اثق بهم
هل ستتحمل مسؤولية النتائج؟
اذا تحالف شيلا و تانغ . هاجمنا
و نحن سننزل . للحطام مثل بيكجي
هل ستحمل المسؤولية؟
ماذا فعل المسؤولون . المدنيون
بينما كانت البلاد في خطر؟
. المسؤولية دائما . كانت علي
انا , يوون غي سو مون . الذي قد حميت هذه البلاد
.مبعوث تانغ يراقب
صاحب الجلالة, ربما . يجب ان ناخذ وقتا
.لمناقشة هذا
مبعوثوا تانغ . ليذهبوا الى قصر الضيافة
. وينتظروا اجابتي
.نعم, صاحب الجلالة
ارجوك لاتسئ فهم نوايانا الطيبة؟
ماذا؟
من المسؤول اذا انهارت البلاد؟
بو كيوان الذي رفتعه . يحاول ان يخيفنا
كيف جاء لهذا؟
ماذا سيقول مبعوثتانغ . عندما يعود
بعد المنظر . الذي كان شاهد علية
. هذا ليس فقط حول كبريائنا
, اذا رابطة الزواج تمت
السيطرة على النظام ستسقط . في يد بو كيوان
. كثعلب اليف صعد على التل
. والان يتصرف كنمر
!بو كيوان لم يكن شيء سوى خادمي
!ابي . هذا نامسيونغ
ليس هناك وقت للجلوس هنا
ما الامر, وزير يوون؟
بو كيوان و المسؤولين المدنينين . في القاعة الملكية
هم يناقشون الامور . الوطنية مع صاحب الجلالة
ماذا؟ - ماذا تعني؟ -وزير يوون؟
من يتجراء على مناقشة الامور الوطنية
بدون القائد الاعلى؟
.هم سيتخذون القرار
. حول اقتراح الزواج
.هم تركونا عن قصد
.هم ذهبوا بعيدا هذه المرة
, لايمكنك ان تمرر هذا !صاحب السعادة
لما التردد
بينما تانغ تقدم يدا لرابطة الزواج؟
القائد الاعلى يعارض الزواج
, تحالفنا مع بيكجي قد انهار
و شيلا تنتظر الفرصة . لتدمرنا
اذا تحطمت .علاقتنا مع تانغ
. من سيحمي هذه البلاد
عندما يموت القائد الاعلى؟
فقط انت يمكنك ان تحمي هذه البلاد
. وتصون الاسرة الحاكمة
, يجب ان تتخذ قرارك .صاحب الجلالة
بناتي ايضا . متزوجات مسبقا
. و الاخرى في صحة سيئة او صغيرة جدا
لذا لا املك اي اميرة . التي يمكن ان تتزوج
. هناك شخص في عقلي
كيف تشعر حول السيدة سوكيونغ؟
سوكيونغ؟
, الذكاء, الجمال, الشخصية
السيدة سوكيونغ . هي المرشحة المثالية
سوكيونغ ليست اميرة . هي ابنة اختي
عرض التوحيد بين البيتين الملكييين
نحن سنتاتي . بسبب مقبول
. ببساطة اعرب عن موافقتك
. جيد جدا, الان غادروني
من اين جاء الرجال؟
نحن كنا في اجتماع مع صاحب الجلالة
هل يمكنني ان اعرف السبب؟
جلالته سيصدر . الامر قريبا
امر؟
انت تعني انكم ناقشتم الامور الوطنية بدوني؟
.تعال معي
لم امشي من هنا . منذ فترى
. اعتقد انها المرة الاخيرة
. انا قد مشيت هذا الطريق معك
. ذلك كان منذ سبع سنوات مضت
.نعم, ذلك صحيح
. انت تذكر
لكن هذا الطريق يحمل . ذكرى خاصة مختلفة لي
الملك يوونغ نيو هرب . من هذا الطريق
بعد ان طعنته . في القاعة الملكية
هو نزف هنا . حيث انت تمشي
. انا تبته الى حجرة نومه
. وانهيته
حوالي مئة مسؤول حكومي ماتوا .مع الملك يوونغنيون
فهمت؟ . مئة
ما الذي تحاول قوله؟
هم حاولوا ان يبيعوا البلاد لتانغ الصين
هم تخلوا عن . كبريائهم و كرامتهم
و ارادوا ان يعيشوا . كاتباع
. ذلك سبب قتلي لهم
انا قتلت جميع . من يؤذي هذه البلاد
!الجميع, من ضمنهم الملك
اعد ارسال مبعوث تانغ هذه المرة
لن يكون هناك صداقة . مع الصين
. ليس على حياتي
.تذكر
القوة ليست الشيء . الذي اخسره مع التقدم بالعمر
. انا فقدت صبري ايضا
...سيدة سوكيونغ
ما الذي احضرك الى هنا, وزير يوون؟
هل سمعت الاخبار , سيدتي؟
الاخبار؟ - افترض انها لم تصلك -
مع البيت الامبراطوري لتانغ
. كان من المحتمل ان تتزوجي
. الى البيت الامبراطوري لتانغ
.لاتقلقي
.طالما انا هنا
. لا احد سيضع يدا عليك
اقدر قلقك . لكنه ليس ضروري
, هم يدعونه زواج
. لكنه ليس اكثر من كونك رهينة
اذا ذلك ما يطلبه بلدي مني
. ساكون مسرورة لاكون رهينة
... الان اذا عذرتني
!سيدي !سيدي
. لدي كلمة لك
هل وجدت غي دونغ؟
. نحن لم نجده
. هو عاد بنفسه
هو عاد بنفسه؟
انت خادم و .هربت من سيدك
انت ارتكبت جريمة !عقابها الموت
. انا لم اهرب
اناعدت مع مؤهلات
لادخل مسابقة الفنون االقتالية
مؤهلات لدخول مسابقة الفنون القتالية؟
ماذا تعني؟
اخبرت انه يمكنني ان ادخل
اذا حصلت على توصية . جنرال عسكري عظيم
جنرال عسكري عظيم؟
لذا انت تخبرني بانك
حصلت على توصية من جنرال عسكري عظيم؟
.نعم, سيدي
جنرال عسكري عظيم؟
, الجنرال يانغ مان تشين . صاحب السعادة
ماذا؟
!مستحيل
لما سيعطيك الجنرال يانغ توصية؟
انت تعني انك قايلت الجنرل يانغ مان تشين؟
.ذلك مستحيل, ابي
هل قابلت الجنرال يانغ مان تشين؟
. الجنرال يانغ مان تشين كتبها بنفسه
انه توصية و موافقة على اشتراكي؟
.في مسابقة الفنون القتالية
. احضرها لي
انه بالتاكيد خط كتابة يانغ مان تشين
كيف بحق السماء اكتسبت هذا؟
انا حاربت في مبارت . مع افضل مقاتل في ليودونغ
انت عبد؟
, هل عرف الجنرال يانغ منزلتك
!هو لن يكتب هذا ابدا
, اخبرت الجنرال حول منزلتي
. انت تعني انه كتب هذا ليعطيك
فرصة للانعتاق؟
.كلا
هو كتب توصيته
ليعطيني فرصة لاصبح محاربا؟
محارب؟
فرصة لتصبح محارب؟
.نعم, صاحب السعادة
هو شجعني ان اصبح محاربا
. ليس هناك شيء يمكنك ان تفعله
مع توصية الجنرال يانغ مان تشين في غوغوريو
لكن فقط اذا لم عترض
هذه لاشيء سوى .مجرد قطعة من الورق عديمة القيمة
. طالما انا حي
...صاحب السعادة
!صاحب السعادة
ترجمة احمد البصراوي (King Lucky )